{"id":1516,"date":"2012-05-16T11:43:17","date_gmt":"2012-05-16T15:43:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jesperjuul.net\/ludologist\/?p=1516"},"modified":"2012-05-16T11:43:17","modified_gmt":"2012-05-16T15:43:17","slug":"a-certain-level-of-abstraction-in-chinese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jesperjuul.net\/ludologist\/2012\/05\/16\/a-certain-level-of-abstraction-in-chinese\/","title":{"rendered":"\u6e38\u620f\u62bd\u8c61\u5ea6 (A Certain Level of Abstraction in Chinese)"},"content":{"rendered":"<p>\u6e38\u620f\u62bd\u8c61\u5ea6: This is <a href=\"http:\/\/www.jesperjuul.net\/text\/acertainlevel_cn\/\">the\u00a0Chinese translation<\/a> of my 2007 paper <a href=\"http:\/\/www.jesperjuul.net\/text\/acertainlevel\/\">A Certain Level of Abstraction<\/a>.<\/p>\n<p>Thanks to Ji Chen for the translation!<\/p>\n<blockquote><p>\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u5df2\u7ecf\u5feb\u6709\u4e94\u5341\u5e74\u5386\u53f2\u4e86\uff0c\u800c\u6e38\u620f\u7684\u5386\u53f2\u5219\u957f\u8fbe\u6570\u5343\u5e74\u3002\u65e0\u8bba\u6e38\u620f\u5236\u4f5c\u8005\u8fd8\u662f\u73a9\u5bb6\uff0c\u90fd\u6df1\u6df1\u88ab\u5df2\u7ecf\u5f62\u6210\u7684\u6e38\u620f\u6587\u5316\u6240\u5f71\u54cd\uff1a\u5236\u4f5c\u8005\u901a\u8fc7\u501f\u9274\u5e76\u53d1\u5c55\u6e38\u620f\u7684\u4f20\u7edf\u548c\u65e7\u6709\u7c7b\u578b\uff0c\u5f00\u53d1\u65b0\u7684\u6e38\u620f\uff1b\u73a9\u5bb6\u5219\u501f\u52a9\u5bf9\u6e38\u620f\u4f20\u7edf\u7684\u7406\u89e3\u548c\u73a9\u8fc7\u7684\u65e7\u6e38\u620f\u66f4\u597d\u5730\u4e0a\u624b\u65b0\u6e38\u620f\u3002<br \/>\n\u4ece\u4e8b\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u7814\u7a76\u7684\u5b66\u8005\u4e5f\u540c\u6837\u6df1\u53d7\u6e38\u620f\u6587\u5316\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u5f88\u591a\u6e38\u620f\u4f20\u7edf\u5df2\u7ecf\u88ab\u4e0d\u81ea\u89c9\u5730\u88ab\u5f53\u4f5c\u7406\u6240\u5f53\u7136\u3002\u6050\u6015\u95ee\u4e00\u4e9b\u5e7c\u7a1a\u7684\u95ee\u9898\u66f4\u5229\u4e8e\u6211\u4eec\u7684\u7814\u7a76\u3002\u6211\u5c06\u4ee5\u6b64\u5f00\u5934\uff1a\u4e3a\u4f55\u6211\u4e0d\u80fd\u4e3a\u6240\u6b32\u4e3a\uff1f<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"http:\/\/www.jesperjuul.net\/text\/acertainlevel_cn\/\">http:\/\/www.jesperjuul.net\/text\/acertainlevel_cn\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6e38\u620f\u62bd\u8c61\u5ea6: This is the\u00a0Chinese translation of my 2007 paper A Certain Level of Abstraction. Thanks to Ji Chen for the translation! \u7535\u5b50\u6e38\u620f\u5df2\u7ecf\u5feb\u6709\u4e94\u5341\u5e74\u5386\u53f2\u4e86\uff0c\u800c\u6e38\u620f\u7684\u5386\u53f2\u5219\u957f\u8fbe\u6570\u5343\u5e74\u3002\u65e0\u8bba\u6e38\u620f\u5236\u4f5c\u8005\u8fd8\u662f\u73a9\u5bb6\uff0c\u90fd\u6df1\u6df1\u88ab\u5df2\u7ecf\u5f62\u6210\u7684\u6e38\u620f\u6587\u5316\u6240\u5f71\u54cd\uff1a\u5236\u4f5c\u8005\u901a\u8fc7\u501f\u9274\u5e76\u53d1\u5c55\u6e38\u620f\u7684\u4f20\u7edf\u548c\u65e7\u6709\u7c7b\u578b\uff0c\u5f00\u53d1\u65b0\u7684\u6e38\u620f\uff1b\u73a9\u5bb6\u5219\u501f\u52a9\u5bf9\u6e38\u620f\u4f20\u7edf\u7684\u7406\u89e3\u548c\u73a9\u8fc7\u7684\u65e7\u6e38\u620f\u66f4\u597d\u5730\u4e0a\u624b\u65b0\u6e38\u620f\u3002 \u4ece\u4e8b\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u7814\u7a76\u7684\u5b66\u8005\u4e5f\u540c\u6837\u6df1\u53d7\u6e38\u620f\u6587\u5316\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u5f88\u591a\u6e38\u620f\u4f20\u7edf\u5df2\u7ecf\u88ab\u4e0d\u81ea\u89c9\u5730\u88ab\u5f53\u4f5c\u7406\u6240\u5f53\u7136\u3002\u6050\u6015\u95ee\u4e00\u4e9b\u5e7c\u7a1a\u7684\u95ee\u9898\u66f4\u5229\u4e8e\u6211\u4eec\u7684\u7814\u7a76\u3002\u6211\u5c06\u4ee5\u6b64\u5f00\u5934\uff1a\u4e3a\u4f55\u6211\u4e0d\u80fd\u4e3a\u6240\u6b32\u4e3a\uff1f http:\/\/www.jesperjuul.net\/text\/acertainlevel_cn\/ &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[2,16],"tags":[],"class_list":["post-1516","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-games","category-my_publications"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jesperjuul.net\/ludologist\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jesperjuul.net\/ludologist\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jesperjuul.net\/ludologist\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jesperjuul.net\/ludologist\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jesperjuul.net\/ludologist\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1516"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jesperjuul.net\/ludologist\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1516\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jesperjuul.net\/ludologist\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jesperjuul.net\/ludologist\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jesperjuul.net\/ludologist\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}